العربية (الأصل)
عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَلَكَ». قلتُ: أوَ ليسَ يقولُ اللَّهُ:(فسوْفَ يُحاسبُ حسابا يَسِيرا)فَقَالَ: «إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ فِي الْحساب يهلكُ». مُتَّفق عَلَيْهِ
الترجمة الإنجليزية
A'ishah reported that the Prophet (peace be upon him) said: "No one will be called to account on the Day of Resurrection except that he will be doomed." I said: "But does Allah not say: 'He will be judged with an easy account' (84:8)?" He said: "That is merely the presentation (of deeds). But whoever's account is scrutinized will be doomed." Agreed upon.
الترجمة الأردية
عائشہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”روز قیامت جس کسی سے حساب لیا گیا وہ مارا گیا۔“میں نے عرض کیا، کیا اللہ نے یہ نہیں فرمایا:”(جس کسی کو نامہ اعمال اس کے دائیں ہاتھ میں دیا جائے گا) اس سے آسان حساب لیا جائے گا۔“آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”یہ تو صرف پیش کرنا ہو گا، لیکن جس کی حساب میں جانچ پڑتال کی گئی وہ ہلاک ہو گا۔“متفق علیہ۔[مشكوة المصابيح/كتاب أحوال القيامة وبدء الخلق/حدیث: 5549]