العربية (الأصل)
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَأْتِي مِائَةُ سَنَةٍ وَعَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ مَنْفُوسَةٌ الْيَوْمَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Umar reported: The Messenger of Allah (peace be upon him) turned to us and said: "O assembly of Emigrants, five things — I seek refuge in Allah that you should live to see them: When indecency spreads among a people until they commit it openly, plagues and diseases that were never seen in their predecessors will spread among them; when they cheat in weights and measures, they will be struck with famine, severe hardship, and the tyranny of their rulers; when they withhold Zakat from their wealth, rain will be withheld from the sky, and were it not for the animals, no rain would fall; when they break the covenant of Allah and the covenant of His Messenger, Allah will enable an enemy from outside to overpower them and take some of what is in their hands; and when their leaders do not rule by the Book of Allah and pick and choose from what Allah has revealed, Allah will cause them to fight among themselves." Narrated by Ibn Majah.
الترجمة الأردية
ابوسعید رضی اللہ عنہ، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے روایت کرتے ہیں، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”روئے زمین پر جو نفس آج موجود ہے، سو سال گزرنے کے بعد وہ زندہ نہیں ہو گا۔“رواہ مسلم۔[مشكوة المصابيح/كتاب الفتن/حدیث: 5511]