العربية (الأصل)
وَعَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّمَا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي الْأَئِمَّةَ الْمُضِلِّينَ وَإِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والترمذيُّ
الترجمة الإنجليزية
Abu Musa reported that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Before the Hour, there will be tribulations like pieces of a dark night, in which a man will be a believer in the morning and a disbeliever by evening, or a believer in the evening and a disbeliever by morning. The one who sits during them will be better than the one who stands, and the one who stands will be better than the one who walks, and the one who walks will be better than the one who runs. Break your bows, cut your bowstrings, and strike your swords against stones. If someone enters upon one of you, let him be like the better of the two sons of Adam." Narrated by Abu Dawud.
الترجمة الأردية
ثوبان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”مجھے اپنی امت کے متعلق گمراہ حکمرانوں کا اندیشہ ہے، جب میری امت میں تلوار رکھ دی جائے گی تو وہ روز قیامت تک ان سے نہیں اٹھائی جائے گی۔“صحیح، رواہ ابوداؤد و الترمذی۔[مشكوة المصابيح/كتاب الفتن/حدیث: 5394]