العربية (الأصل)
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ يَوْمًا فَجَعَلَ أَصْحَابُهُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى هَذَا؟»قَالُوا: حَبُّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يحب الله وَرَسُوله أويحبه اللَّهُ وَرَسُولُهُ فَلْيُصَدِّقْ حَدِيثَهُ إِذَا حَدَّثَ وَلْيُؤَدِّ أَمَانَتَهُ إِذَا أُؤْتُمِنَ وَلِيُحْسِنَ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Abi Qurad reported that the Prophet, peace be upon him, performed ablution one day and his Companions began wiping themselves with the water of his ablution. The Prophet asked them: "What makes you do this?" They said: "Love of Allah and His Messenger." The Prophet said: "If you wish Allah and His Messenger to love you, then fulfill your trusts when you are entrusted, speak truthfully when you speak, and treat your neighbors well."
الترجمة الأردية
عبدالرحمٰن بن ابی قراد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ایک روز وضو فرمایا تو آپ کے صحابہ رضی اللہ عنہ آپ کے وضو کے پانی کو جسموں پر ملنے لگے تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں فرمایا:”کس چیز نے تمہیں اس پر آمادہ کیا؟“انہوں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول کی محبت نے، نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”جو شخص یہ پسند کرتا ہو کہ وہ اللہ اور اس کے رسول سے محبت کرے یا اللہ اور اس کے رسول اسے پسند فرمائیں تو وہ جب بات کرے سچ بولے، جب اس کے پاس امانت رکھی جائے تو اسے ادا کرے اور اپنے پڑوسیوں اور میل جول رکھنے والوں سے حسن سلوک کرے۔“اسنادہ ضعیف، رواہ البیھقی فی شعب الایمان۔[مشكوة المصابيح/كتاب الآداب/حدیث: 4990]