العربية (الأصل)
وَعَن أنس قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا فِي دَارٍ كَثُرَ فِيهَا عَدَدُنَا وَأَمْوَالُنَا فَتَحَوَّلْنَا إِلَى دَارٍ قَلَّ فِيهَا عَدَدُنَا وَأَمْوَالُنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذروها ذميمة». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
Anas narrated: A man said: "O Messenger of Allah, we were in a house where our numbers and wealth increased. Then we moved to another house where our numbers and wealth decreased." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Leave it, for it is blameworthy." Narrated by Abu Dawud.
الترجمة الأردية
انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، ایک آدمی نے عرض کیا، اللہ کے رسول! ہم ایک گھر میں تھے جس سے ہمارے افراد اور اموال میں اضافہ ہوا، پھر ہم نے وہ گھر بدل لیا تو ہمارے افراد و اموال میں کمی آ گئی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا:”اس گھر کو چھوڑ دو کیونکہ یہ گھر اچھا نہیں۔“اسنادہ صحیح، رواہ ابوداؤد۔[مشكوة المصابيح/كتاب الطب والرقى/حدیث: 4589]