Hadrat He also reported God’s messenger as saying, “When one of you awakes from sleep and performs ablution he must clear his nose three times, for the devil spends the night in the interior of his nose.”
(Bukhari and Muslim) ‘Abdallah b. Zaid b. ‘Asim, on being asked how God’s messenger used to perform ablution, called for ablution water and poured it over his hands, washing each hand twice. He then rinsed his mouth and cleared his nose with water three times. He then washed his face three times, then washed each arm twice up to the elbows, then wiped his head both front and back with his hands, beginning with the front of the head and moving them to the nape of the neck, then bringing them back to the place from which he began. He then washed his feet. Malik and Nasa’i transmitted it, and Abu Dawud has something similar. The author of the Jami‘ mentioned it. In the version of Bukhari and Muslim ‘Abdallah b. Zaid b. ‘Asim was asked to perform ablution for them as the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had done, so he called for a vessel and, pouring water from it on his hands, he washed them three times, then inserted his hand and brought it out, rinsed his mouth and snuffed up water from the palm of one hand, doing that three times. He then inserted his hand and brought it out and washed his face three times, then inserted his hand and brought it out and washed each arm up to the elbows twice, then inserted his hand and brought it out and wiped his head both front and back with his hands. He then washed his feet up to the ankles and said, “This is how God’s messenger performed ablution.” A version says that he moved them to the front and the back beginning with the front of his head, then moving them to the nape of his neck, then bringing them back till he reached the place from which he had begun, after which he washed his feet. Another version says that he rinsed his mouth, snuffed up water and cleared his nose three times with three handfuls of water. Another version says that he rinsed his mouth and snuffed up water from one palm, doing that three times. In a version by Bukhari he wiped his head front and back with both hands once, then washed his feet up to the ankles. In another by him he rinsed his mouth and cleared his nose with water three times from one handful.
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہ بھی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو کر وضو کرے تو تین بار ناک صاف کرے کیونکہ شیطان اس کی ناک کے اندر رات گزارتا ہے۔ (بخاری و مسلم) حضرت عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کس طرح وضو فرماتے تھے؟ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور ہاتھوں پر ڈالا، دونوں ہاتھ دو دو بار دھوئے، پھر تین بار کلی کی اور ناک صاف کی، پھر تین بار منہ دھویا، پھر دونوں بازو کہنیوں تک دو دو بار دھوئے، پھر دونوں ہاتھوں سے سر کا مسح کیا، آگے سے شروع کر کے گدی تک لے گئے پھر واپس لائے جہاں سے شروع کیا تھا، پھر پاؤں دھوئے۔ (مالک، نسائی) بخاری و مسلم کی روایت میں ہے کہ انہوں نے برتن سے پانی ڈال کر تین بار ہاتھ دھوئے، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا ایک ہتھیلی سے تین بار، پھر تین بار منہ دھویا، پھر دونوں بازو کہنیوں تک دو دو بار دھوئے، پھر سر کا آگے پیچھے مسح کیا، پھر ٹخنوں تک پاؤں دھوئے اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اسی طرح وضو فرماتے تھے۔
Hadrat He also reported God’s messenger as saying, “When one of you awakes from sleep and performs ablution he must clear his nose three times, for the devil spends the night in the interior of his nose.”
(Bukhari and Muslim) ‘Abdallah b. Zaid b. ‘Asim, on being asked how God’s messenger used to perform ablution, called for ablution water and poured it over his hands, washing each hand twice. He then rinsed his mouth and cleared his nose with water three times. He then washed his face three times, then washed each arm twice up to the elbows, then wiped his head both front and back with his hands, beginning with the front of the head and moving them to the nape of the neck, then bringing them back to the place from which he began. He then washed his feet. Malik and Nasa’i transmitted it, and Abu Dawud has something similar. The author of the Jami‘ mentioned it. In the version of Bukhari and Muslim ‘Abdallah b. Zaid b. ‘Asim was asked to perform ablution for them as the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) had done, so he called for a vessel and, pouring water from it on his hands, he washed them three times, then inserted his hand and brought it out, rinsed his mouth and snuffed up water from the palm of one hand, doing that three times. He then inserted his hand and brought it out and washed his face three times, then inserted his hand and brought it out and washed each arm up to the elbows twice, then inserted his hand and brought it out and wiped his head both front and back with his hands. He then washed his feet up to the ankles and said, “This is how God’s messenger performed ablution.” A version says that he moved them to the front and the back beginning with the front of his head, then moving them to the nape of his neck, then bringing them back till he reached the place from which he had begun, after which he washed his feet. Another version says that he rinsed his mouth, snuffed up water and cleared his nose three times with three handfuls of water. Another version says that he rinsed his mouth and snuffed up water from one palm, doing that three times. In a version by Bukhari he wiped his head front and back with both hands once, then washed his feet up to the ankles. In another by him he rinsed his mouth and cleared his nose with water three times from one handful.
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہ بھی روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب تم میں سے کوئی نیند سے بیدار ہو کر وضو کرے تو تین بار ناک صاف کرے کیونکہ شیطان اس کی ناک کے اندر رات گزارتا ہے۔ (بخاری و مسلم) حضرت عبداللہ بن زید بن عاصم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا گیا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کس طرح وضو فرماتے تھے؟ انہوں نے وضو کا پانی منگوایا اور ہاتھوں پر ڈالا، دونوں ہاتھ دو دو بار دھوئے، پھر تین بار کلی کی اور ناک صاف کی، پھر تین بار منہ دھویا، پھر دونوں بازو کہنیوں تک دو دو بار دھوئے، پھر دونوں ہاتھوں سے سر کا مسح کیا، آگے سے شروع کر کے گدی تک لے گئے پھر واپس لائے جہاں سے شروع کیا تھا، پھر پاؤں دھوئے۔ (مالک، نسائی) بخاری و مسلم کی روایت میں ہے کہ انہوں نے برتن سے پانی ڈال کر تین بار ہاتھ دھوئے، پھر کلی کی اور ناک میں پانی ڈالا ایک ہتھیلی سے تین بار، پھر تین بار منہ دھویا، پھر دونوں بازو کہنیوں تک دو دو بار دھوئے، پھر سر کا آگے پیچھے مسح کیا، پھر ٹخنوں تک پاؤں دھوئے اور فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اسی طرح وضو فرماتے تھے۔
