العربية (الأصل)
وَعَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِن العرافة حق ولابد لِلنَّاسِ مِنْ عُرَفَاءَ وَلَكِنَّ الْعُرْفَاءَ فِي النَّارِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ghalib al-Qattan quoted a man who stated on the authority of his father that his grandfather reported God’s Messenger as saying, “The office of a chief is necessary, for people must have chiefs, but the chiefs will go to hell.”* Abu Dawud transmitted it. * Mirqat. iv, 133 says this means those who are unjust, or is a warning against the temptations to injustice arising from their office.
الترجمة الأردية
حضرت غالب قطان نے ایک شخص سے روایت کی، اس نے اپنے والد سے اور اس نے اپنے دادا سے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: عرافت (سرداری) حق ہے اور لوگوں کو عرفاء (سرداروں) کی ضرورت ہے، لیکن عرفاء آگ میں ہیں۔ (ابو داؤد)