العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ: «أَحَقٌّ مَا بَلَغَنِي عَنْكَ؟» قَالَ: وَمَا بَلَغَكَ عَنِّي؟ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّكَ قَدْ وَقَعْتَ عَلَى جَارِيَةِ آلِ فُلَانٍ» قَالَ: نَعَمْ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَأمر بهِ فرجم. رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn ‘Abbas told that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) asked Ma'iz b. Malik, “Is what I have heard about you true?” He asked what he had heard about him, and he replied that he had heard he had had intercourse with a girl belonging to the family of so and so. When he admitted it, and had acknowledged it four times, he ordered him to be stoned to death. Muslim transmitted it. (Here a tradition by Muslim has been placed in Section II.)
الترجمة الأردية
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے حضرت ماعز بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے فرمایا: «کیا وہ سچ ہے جو مجھے تمہارے بارے میں بتایا گیا ہے؟» عرض کیا: آپ کو کیا بتایا گیا ہے؟ فرمایا: «مجھے بتایا گیا ہے کہ تم نے فلاں خاندان کی لونڈی سے زنا کیا ہے۔» عرض کیا: ہاں۔ پھر چار بار گواہی دی تو آپ نے اسے رجم کرنے کا حکم فرمایا۔ مسلم نے اسے روایت کیا۔