العربية (الأصل)
وَعَن سعيدِ بنِ زيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ قُتِلَ دُونَ دِينِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ
الترجمة الإنجليزية
Sa'id b. Zaid reported God’s Messenger as saying, “He who is killed in defence of his religion is a martyr, he who is killed in self-defence is a martyr, he who is killed in defence of his property is a martyr, and he who is killed in defence of his family is a martyr.” Tirmidhi, Abu Dawud and Nasa’i transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت سعید بن زید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جو اپنا دین بچاتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے، جو اپنی جان بچاتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے، جو اپنا مال بچاتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے اور جو اپنے گھر والوں کو بچاتے ہوئے مارا جائے وہ شہید ہے۔» ترمذی، حضرت ابوداؤد اور نسائی نے اسے روایت کیا۔