العربية (الأصل)
وَعَن الْحسن عَن سَمُرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ وَزَادَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: «وَمن خصى عَبده خصيناه»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan, on Hadrat Samura’s authority, quoted God’s Messenger as saying, “If anyone kills his slave we will kill him, and if anyone maims his slave we will maim him.” Tirmidhi, Abu Dawud, Ibn Majah and Darimi transmitted it, and Nasa’i added in another version, “If anyone castrates his slave we will castrate him.”
الترجمة الأردية
حسن بصری حضرت سمرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے اپنے غلام کو قتل کیا ہم اسے قتل کریں گے اور جس نے اپنے غلام کو ناک کان کاٹ کر مثلہ کیا ہم بھی اس کا مثلہ کریں گے۔» ترمذی، حضرت ابوداؤد، ابن ماجہ اور دارمی نے اسے روایت کیا۔ نسائی نے ایک اور روایت میں یہ اضافہ کیا ہے: «اور جس نے اپنے غلام کو خصی کیا ہم بھی اسے خصی کریں گے۔»