العربية (الأصل)
وَعَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنَ النِّسَاءِ لَا مُلَاعَنَةَ بَيْنَهُنَّ: النَّصْرَانِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْيَهُودِيَّةُ تَحْتَ الْمُسْلِمِ وَالْحُرَّةُ تَحْتَ الْمَمْلُوكِ وَالْمَمْلُوكَةُ تَحْتَ الْحُرِّ ". رَوَاهُ ابْنُ مَاجَه
الترجمة الإنجليزية
Hadrat He reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “There are four types of women with whom there can be no cursing:* a Christian woman married to a Muslim, a Jewess married to a Muslim, a freewoman married to a slave, and a slave woman married to a freeman.” *That is the mutual invoking of curses with which this chapter deals. Ibn Majah transmitted it.
الترجمة الأردية
انہی سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: چار قسم کی عورتوں کے ساتھ لعان نہیں ہوتا: مسلمان مرد کے نکاح میں عیسائی عورت، مسلمان مرد کے نکاح میں یہودی عورت، غلام کے نکاح میں آزاد عورت، اور آزاد مرد کے نکاح میں لونڈی۔ (ابن ماجہ)