العربية (الأصل)
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ: «مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللَّهِ خَيْرًا لَهُ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ إِنْ أَمْرَهَا أَطَاعَتْهُ وَإِنْ نَظَرَ إِلَيْهَا سرته وَإِن أقسم عَلَيْهِ أَبَرَّتْهُ وَإِنْ غَابَ عَنْهَا نَصَحَتْهُ فِي نَفْسِهَا وَمَاله» . روى ابْن مَاجَه الْأَحَادِيث الثَّلَاثَة
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Umama told that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) used to say, “After fear of God a believer gains nothing better for him than a good wife who obeys him if he gives her a command, pleases him if he looks at her, is true to him if he adjures her to do something, and is sincere towards him regarding her person and his property if he is absent.” Ibn Majah transmitted.
الترجمة الأردية
حضرت ابوامامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے روایت فرماتے ہیں کہ آپ ارشاد فرمایا کرتے: تقویٰ الٰہی کے بعد مومن کو نیک بیوی سے بہتر کوئی چیز نصیب نہیں ہوئی۔ اگر اسے حکم دے تو اطاعت کرے، اگر اسے دیکھے تو خوش ہو، اگر قسم دے تو پوری کرے اور اگر اس سے غائب ہو تو اپنی ذات اور اس کے مال میں خیرخواہی کرے۔ (ابن ماجہ)