العربية (الأصل)
وَعَنْ طَاوُسٍ مُرْسَلًا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «من أحيى مَوَاتًا مِنَ الْأَرْضِ فَهُوَ لَهُ وَعَادِيُّ الْأَرْضِ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ هِيَ لَكُمْ مِنِّي» . رَوَاهُ الشَّافِعِي
الترجمة الإنجليزية
Tawus, in mursal form, reported the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “If anyone cultivates barren land it belongs to him, but ancient property belongs to God and His Messenger and then comes to you from me.” Shafi‘i transmitted it.
الترجمة الأردية
طاؤس سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جس نے بنجر زمین آباد کی وہ اس کی ہے اور قدیم زمین اللہ اور اس کے رسول کی ہے پھر وہ میری طرف سے تمہاری ہے۔ (شافعی)