العربية (الأصل)
وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: عَدَّهُنَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ قَالَ: «التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
الترجمة الإنجليزية
A man of the B. Sulaim said:the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) counted them in my hand, or in his hand, saying, “The glorifying of God is half the scale, ‘Praise be to God’ fills it, ‘God is most great’ fills the space between heaven and earth, fasting is the half of endurance, and being purified is half of faith.” Tirmidhi transmitted it and said that this is a hasan tradition.
الترجمة الأردية
بنی سلیم کے ایک شخص فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے میرے ہاتھ میں یا اپنے ہاتھ میں گن کر فرمایا: سبحان اللہ ترازو کا آدھا حصہ ہے، الحمدللہ اسے بھر دیتا ہے، اللہ اکبر آسمان و زمین کے درمیان بھر دیتا ہے، وضو ایمان کا آدھا حصہ ہے، صبر نور کا آدھا حصہ ہے اور صدقہ دلیل ہے۔ (ترمذی)