العربية (الأصل)
وَعَن أبي حجيفة أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَالْمُصَوِّرَ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
الترجمة الإنجليزية
Aba Juhaifa said that the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) forbade the price paid for blood1, the price paid for a dog, and the earnings of a prostitute, and cursed him who accepted and him who paid usury, him who tattooed and him who had himself tattooed, and the sculptor2. Bukhari transmitted it. 1. This refers to the blood of an animal. 2. Musawwir. The meaning is more comprehensive than any English word. It also means “painter”, or anyone who produces representations of living beings.
الترجمة الأردية
حضرت ابوجحیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے خون کی قیمت، کتے کی قیمت اور زانیہ کی کمائی سے منع فرمایا، اور سود لینے والے، سود دینے والے، گودنے والی اور گدوانے والی اور تصویر بنانے والے پر لعنت فرمائی۔ (بخاری)