العربية (الأصل)
وَعَنْ طَاوُوسٍ مُرْسَلًا قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ صَوْتًا لِلْقُرْآنِ؟ وَأَحْسَنُ قِرَاءَةً؟ قَالَ: «مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يقْرَأ أَرَأَيْت أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ» . قَالَ طَاوُوسٌ: وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِك. رَوَاهُ الدَّارمِيّ
الترجمة الإنجليزية
Tāwūs told in mursal form that when the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was asked who had the most beautiful voice for the Qur’ān and whose recitation was most beautiful he replied, "The one of whom you think when you hear him recite that he fears God.” Tāwūs added that Talq* was like that. * A companion of the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) who belonged to al-Yamāma. Dārimī transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت طاؤس مرسلاً فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پوچھا گیا: لوگوں میں سب سے اچھی آواز والا اور خوبصورت قراءت والا کون ہے؟ فرمایا: جسے سنو تو محسوس ہو کہ وہ اللہ سے ڈرتا ہے۔ حضرت طاؤس نے فرمایا: طلق ایسے ہی تھے۔ (دارمی)