العربية (الأصل)
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٍ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَة فَهُوَ يقْضِي بهَا وَيعلمهَا)
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Ibn Mas'ud reported God’s messenger as saying, “Two people only may be envied:a man to whom God has given property, empowering him to dispose of it on what is right; and a man to whom God has given wisdom who acts according to it and teaches it.” (Bukhari and Muslim).
الترجمة الأردية
حضرت ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: صرف دو شخصوں پر رشک کرنا جائز ہے: ایک وہ جسے اللہ نے مال دیا ہو اور وہ اسے نیکی کے کاموں میں خرچ کرے، دوسرا وہ جسے اللہ نے حکمت عطا فرمائی ہو اور وہ اس کے مطابق عمل کرے اور لوگوں کو سکھائے۔ (بخاری و مسلم)