العربية (الأصل)
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فوَاللَّه لَا يسألني أحدق مِنْكُمِ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ» . رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Mu'awiya reported God’s messenger as saying, “Do not beg importunately, for I swear by God that none of you who asks me for anything and gets out of me what he asks when I disapprove of it will receive a blessing concerning what I have given him.” Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اصرار سے نہ مانگو، کیونکہ اللہ کی قسم! تم میں سے کوئی مجھ سے مانگے اور میری ناپسندیدگی کے باوجود وہ مجھ سے کچھ حاصل کر لے تو جو میں نے اسے دیا اس میں برکت نہ ہوگی۔ (مسلم)