العربية (الأصل)
وَعَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي زَكَاةِ الْكُرُومِ: «إِنَّهَا تُخْرَصُ كَمَا تُخْرَصُ النَّخْلُ ثُمَّ تُؤَدَّى زَكَاتُهُ زَبِيبًا كَمَا تُؤَدَّى زَكَاةُ النَّخْلِ تَمْرًا» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد
الترجمة الإنجليزية
‘Attab b. Usaid reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying regarding the zakat on vines, “They are to be estimated as palm-trees are, then the zakat is to be paid in raisins as the zakat on palm-trees is paid in dried dates.” Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت عتاب بن اسید رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے انگوروں کی زکوٰۃ کے بارے میں ارشاد فرمایا: ان کا اندازہ اسی طرح لگایا جائے جیسے کھجور کے درختوں کا لگایا جاتا ہے، پھر ان کی زکوٰۃ خشک انگور (منقّیٰ) کی صورت میں ادا کی جائے جیسے کھجور کے درختوں کی زکوٰۃ خشک کھجوروں سے ادا کی جاتی ہے۔ (ترمذی و ابو داؤد)