العربية (الأصل)
وَعَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُصِيبُ عَبْدًا نَكْبَةٌ فَمَا فَوْقَهَا أَوْ دُونَهَا إِلَّا بِذَنَبٍ وَمَا يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ وَقَرَأَ: (وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كثير) رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Musa reported the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) as saying, “No affliction great or small afflicts a man but for a sin, but there are more which God forgives.” Then he recited, “Whatever misfortune befalls you, it is because of what your hands have done; but He forgives much.”(Qur’an, xlii, 30) Tirmidhi transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی بھی چھوٹی یا بڑی مصیبت انسان کو نہیں پہنچتی مگر کسی گناہ کی وجہ سے، لیکن جن (گناہوں) کو اللہ تعالیٰ معاف فرما دیتا ہے وہ زیادہ ہیں۔ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: 'اور جو مصیبت تمہیں پہنچتی ہے وہ تمہارے ہاتھوں کی کمائی کی وجہ سے ہے اور بہت سے (گناہوں) سے وہ درگزر فرماتا ہے' (الشوریٰ: ۳۰)۔ (ترمذی)