العربية (الأصل)
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ لِصَلَاةِ الْمَغْرِبِ ابْتَدَرُوا السَّوَارِيَ فَرَكَعُوا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ الْغَرِيبَ لَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ فَيَحْسَبُ أَنَّ الصَّلَاةَ قَدْ صُلِّيَتْ مِنْ كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّيهمَا. رَوَاهُ مُسلم
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas said, “When we were in Medina, the moment the mu’adhdhin made the call to the sunset prayer the people hastened to the pillars of the mosque and prayed two rak'as, with the result that any stranger coming into the mosque would think that the obligatory prayer had been observed owing to the number who were praying them.” Muslim transmitted it.
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ مدینہ میں جب مؤذن مغرب کی اذان دیتا تو لوگ مسجد کے ستونوں کی طرف دوڑتے اور دو رکعتیں پڑھتے۔ یہاں تک کہ اگر کوئی اجنبی شخص مسجد میں داخل ہوتا تو سمجھتا کہ نماز ہو چکی ہے کیونکہ وہ بہت سے لوگوں کو نماز پڑھتے دیکھتا۔ (مسلم)