العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمُوتُ حَتَّى يُخَيَّرَ " . قَالَتْ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى " . فَعَرَفْتُ أَنَّهُ ذَاهِبٌ .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) related to me from Malik that he heard that a'isha said, "The Beloved Messenger of Allah said, 'No prophet dies until he is given the choice.' " She continued, "I heard him say ,'O Allah, the highest company,' and I knew that he was going."
الترجمة الأردية
امام مالک کو یہ روایت پہنچی کہ حضرت اُمّ المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کوئی نبی فوت نہیں ہوتا جب تک اسے اختیار نہ دیا جائے۔ فرمایا: میں نے آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: اللہم الرفیق الاعلیٰ (اے اللہ! بلند رفیق)، تو میں نے جان لیا کہ آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم جا رہے ہیں۔