العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلاَمُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ " .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) related to me from Malik from Nuaym ibn Abdullah al- Mujmirthat Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd told him that Hadrat Abu Masud al Ansari said, "The Beloved Messenger of Allah came to us at the gathering of Sad ibn Ubada. Bashir ibn Sad said to him, 'Allah has ordered us to ask for blessings on you, Beloved Messenger of Allah. How should we do it?' The Beloved Messenger of Allah remained silent until we wished we had not asked him. Then he told us to say, 'O Allah, bless Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) as You blessed Ibrahim (upon him be peace), and give baraka to Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) and the family of Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) as You gave baraka to the family of Ibrahim. In all the worlds You are worthy of Praise and Glorious,' and then give the taslim as you have learnt." Allahumma salli ala Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) wa ali Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) kama sallaita Ibrahim, wa baraka ala Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) wa ali Muhammad (blessings and peace of Allah be upon him) kama baraktaala ali Ibrahim. Fi'l alamin, innaka Hamidu'm - Majid.
الترجمة الأردية
ابو مسعود انصاری سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم آئے ہمارے پاس سعد بن عبادہ کے مکان میں تو کہا آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے بشیر بن سعد نے حکم کیا ہم کو اللہ جل جلالہ نے درود بھیجنے کا آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر تو کیوں کر درود بھیجیں آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم پر پس چپ ہو رہے آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم یہاں تک کہ ہم کو تمنا ہوئی کہ کاش نہ پوچھتے آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے پھر فرمایا آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے کہو اللہم صلی علی محمد وعلی آل محمد کما صلیت علی ابراہیم فی العالمین انک حمید مجید اور سلام بھیجنے کی ترکیب جیسے تم جان چکے ہو ۔