العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهُ قِيلَ لِلُقْمَانَ مَا بَلَغَ بِكَ مَا نَرَى يُرِيدُونَ الْفَضْلَ . فَقَالَ لُقْمَانُ صِدْقُ الْحَدِيثِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ وَتَرْكُ مَا لاَ يَعْنِينِي .
الترجمة الإنجليزية
Malik related to me that he heard that someone said to Luqman, "What has brought you to what we see?" meaning his high rank. Luqman said, "Truthful speech, fulfilling the trust, and leaving what does not concern me."
الترجمة الأردية
امام مالک کو یہ روایت پہنچی کہ حضرت لقمان سے کہا گیا: تم اس مقام پر کیسے پہنچے جو ہم دیکھتے ہیں، یعنی فضیلت۔ حضرت لقمان نے فرمایا: سچی بات، امانت ادا کرنا اور بے فائدہ باتیں چھوڑنا۔