العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " .
الترجمة الإنجليزية
Malik related to me from a reliable source of his from Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj from Basr ibn Said from Hadrat Abu Said al-Khudri that Hadrat Abu Musa al-Ashari said, "The Beloved Messenger of Allah said, 'One asks permission three times. If you are given permission, then enter. If not, go away.' "
الترجمة الأردية
بکیر بن عبداللہ بن اشج سے بسر بن سعید سے حضرت ابوسعید خدری سے حضرت ابوموسیٰ اشعری رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اجازت تین بار ہے، اگر تمہیں اجازت مل جائے تو داخل ہو ورنہ واپس چلے جاؤ۔