العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّ��نِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ تُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلاَّ عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا . أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) related to me from Malik from Muslim ibn Abi Maryam from Abu Salih (upon him be peace) as-Samman that Hadrat Abu Hurayra said, "The actions of people are presented twice each week, on Monday and Thursday. Every trusting slave is forgiven except for a slave who has enmity between him and his brother. It is said, 'Leave these two until they turn in tawba. Leave these two until they turn in tawba.' ''
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں: لوگوں کے اعمال ہر ہفتے دو مرتبہ پیش کیے جاتے ہیں، پیر اور جمعرات کو۔ ہر مومن بندے کی مغفرت ہوتی ہے سوائے اس بندے کے جس کے اور اس کے بھائی کے درمیان دشمنی ہو۔ ان کے بارے میں کہا جاتا ہے: انہیں چھوڑو یہاں تک کہ صلح کر لیں۔