العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ " . يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) ibn Yahya related to me from Ishaq (upon him be peace) ibn Abdullah ibn Abi Hadrat Talha al-Ansari from Hadrat Anas ibn Malik that the Beloved Messenger of Allah said, "O Allah! Bless them in their measure, and bless them in their sa and mudd." He meant the people of Madina.
الترجمة الأردية
حضرت انس بن مالک سے روایت ہے کہ فرمایا رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے اے پروردگار برکت دے مدینہ والوں کی ناپ میں اور برکت دے ان کے صاع میں اور مد میں ۔