العربية (الأصل)
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِ صَفْوَانَ وَبَيْنَ إِسْلاَمِ امْرَأَتِهِ نَحْوٌ مِنْ شَهْرٍ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَبْلُغْنَا أَنَّ امْرَأَةً هَاجَرَتْ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَزَوْجُهَا كَافِرٌ مُقِيمٌ بِدَارِ الْكُفْرِ إِلاَّ فَرَّقَتْ هِجْرَتُهَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ زَوْجِهَا إِلاَّ أَنْ يَقْدَمَ زَوْجُهَا مُهَاجِرًا قَبْلَ أَنْ تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا .
الترجمة الإنجليزية
Yahya (upon him be peace) related to me from Malik that Ibn Shihab said, "Between the Islam of Safwan and the Islam of his wife there was about one month." Ibn Shihab said, "We have not heard about any woman doing hijra for Allah and His Messenger while her husband was a kafir abiding in the land of kufr, but that her hijra separated her and her husband unless her husband came in hijra before her period of idda had been completed."
الترجمة الأردية
ابن شہاب سے روایت ہے کہ صفوان کے اسلام لانے اور ان کی بیوی کے اسلام لانے میں تقریباً ایک ماہ کا فرق تھا۔ ابن شہاب فرماتے ہیں: ہمیں یہ معلوم نہیں ہوا کہ کوئی عورت اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کر کے آئی ہو اور اس کا شوہر کافر ہو دار الکفر میں مقیم ہو، مگر اس کی ہجرت نے ان دونوں کے درمیان جدائی کر دی، الا یہ کہ اس کا شوہر عدت ختم ہونے سے پہلے مہاجر بن کر آ جائے۔