الترجمة الأردية

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ایک خاتون رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! میں آپ کی خدمت میں اپنے آپ کو ہبہ کرنے کے لیے لائی ہوں۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے ان کی طرف نظر اٹھا کر دیکھا اور پھر نظر نیچی کر لی اور سر جھکا لیا، جب ان خاتون نے دیکھا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے ان کے بارے میں کوئی فیصلہ نہیں فرمایا تو وہ بیٹھ گئیں۔ پھر رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے صحابہ میں سے ایک صاحب اٹھے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اگر آپ کو ان کی ضرورت نہیں ہے تو میرے ساتھ ان کا نکاح کر دیں۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے دریافت فرمایا:”تمہارے پاس (مہر کے لیے) کچھ بھی ہے؟“انہوں نے عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اپنے گھر جاؤ اور دیکھو شاید کوئی چیز مل جائے۔“وہ صاحب گئے اور واپس آ گئے اور عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! مجھے وہاں کوئی چیز نہیں ملی۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”پھر دیکھ لو، ایک لوہے کی انگوٹھی ہی سہی۔“وہ صاحب گئے اور پھر واپس آ گئے اور عرض کیا: نہیں، اللہ کی قسم! اے اللہ کے رسول! لوہے کی ایک انگوٹھی بھی مجھے نہیں ملی، البتہ یہ ایک تہمد میرے پاس ہے۔ سیدنا سہل رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ان کے پاس کوئی چادر بھی (اوڑھنے کے لیے) نہیں تھی۔ ان صحابی نے کہا: خاتون کو اس میں سے آدھا پھاڑ کر دے دیجیے۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”تمہارے اس تہمد کا وہ کیا کرے گی؟ اگر تم اسے پہنتے ہو تو اس کے پاس کچھ نہیں رہے گا، اور اگر وہ پہنتی ہے تو تمہارے پاس کچھ نہیں رہے گا۔“پھر وہ صاحب بیٹھ گئے، کافی دیر تک بیٹھے رہنے کے بعد جب وہ اٹھے تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے انہیں جاتے ہوئے دیکھا اور انہیں بلوایا، جب وہ حاضر ہوئے تو آپصلی اللہ علیہ وسلمنے دریافت فرمایا:”تمہیں قرآن کتنا یاد ہے؟“انہوں نے بتلایا کہ مجھے فلاں فلاں سورتیں یاد ہیں، انہوں نے ان کے نام گنائے۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے دریافت فرمایا:”کیا تم انہیں زبانی پڑھ لیتے ہو؟“انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”جاؤ، قرآن مجید کی جو سورتیں تمہیں یاد ہیں، ان کے بدلہ میں نے اسے تمہارے نکاح میں دے دیا۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب النكاح/حدیث: 898]