العربية (الأصل)
794 صحيح حديث ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
الترجمة الإنجليزية
Narrated Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): The Prophet (peace be upon him), when performing the first Tawaf (of arrival), would walk briskly (raml) for three circuits and walk normally for four. And he used to run through the bottom of the valley when performing Sa'y between Safa and Marwah.
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمجب بیت اللہ کا پہلا طواف (یعنی طواف قدوم) کرتے تو اس کے تین چکروں میں آپ دوڑ کر چلتے اور چار میں معمول کے موافق چلتے، پھر جب صفا اور مروہ کی سعی کرتے تو«بَطْنِ الْمَسِيْلِ»(وادی) میں دوڑ کر چلتے۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الحج/حدیث: 794]