الترجمة الأردية

سیدنا عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ مجھ سے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”عبداللہ! کیا یہ خبر صحیح ہے کہ تم دن میں تو روزہ رکھتے ہو اور ساری رات نماز پڑھتے ہو؟“میں نے عرض کی: صحیح ہے یا رسول اللہ! آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ایسا نہ کر، روزہ بھی رکھ اور بے روزہ کے بھی رہ، نماز بھی پڑھ اور سوؤ بھی، کیونکہ تمہارے جسم کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری آنکھوں کا بھی تم پر حق ہے، تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے اور تم سے ملاقات کرنے والوں کا بھی تم پر حق ہے، بس یہی کافی ہے کہ ہر مہینہ میں تین دن روزہ رکھ لیا کرو، کیونکہ ہر نیکی کا بدلہ دس گنا ملے گا اور اس طرح یہ ساری عمر کا روزہ ہو جائے گا۔“لیکن میں نے اپنے پر سختی چاہی تو مجھ پر سختی کر دی گئی، میں نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اپنے میں قوت پاتا ہوں، اس پر آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”پھر اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھ اور اس سے آگے نہ بڑھ۔“میں نے پوچھا: اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام کا روزہ کیا تھا؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن بے روزہ کے رہا کرتے تھے۔“بعد میں جب ضعیف ہو گئے تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: کاش میں رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکی دی ہوئی رخصت مان لیتا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الصيام/حدیث: 715]