الترجمة الأردية

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا کہ میں نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلماور سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم کے ساتھ عید الفطر کی نماز پڑھی ہے، یہ سب حضرات خطبہ سے پہلے نماز پڑھتے اور بعد میں خطبہ دیتے تھے۔ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلم(منبر سے) اٹھے، میری نظروں کے سامنے وہ منظر ہے جب آپصلی اللہ علیہ وسلملوگوں کو ہاتھ کے اشارے سے بٹھا رہے تھے، پھر آپصلی اللہ علیہ وسلمصفوں سے گزرتے ہوئے عورتوں کی طرف آئے، آپصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ تھے، آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی:﴿اے نبی! جب تمہارے پاس مومن عورتیں بیعت کے لیے آئیں کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ کریں گی، چوری نہ کریں گی، زنا کاری نہ کریں گی، اپنی اولادوں کو نہ مار ڈالیں گی اور کوئی ایسا بہتان نہ باندھیں گی جو خود اپنے ہاتھوں پیروں کے سامنے گھڑ لیں اور کسی امر شرعی میں تیری نافرمانی نہ کریں گی، تو تو ان سے بیعت کر لیا کر اور ان کے لیے اللہ سے بخشش طلب کر، بے شک اللہ تعالیٰ بخشش اور معافی کرنے والا ہے﴾[سورة الممتحنة: 12]۔ پھر جب خطبہ سے فارغ ہوئے تو فرمایا:”کیا تم ان باتوں پر قائم ہو؟“ایک عورت نے جواب دیا کہ ہاں، ان کے علاوہ کوئی عورت نہ بولی۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے خیرات کے لیے حکم فرمایا اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اپنا کپڑا پھیلا دیا اور کہا کہ لاؤ، تم پر میرے ماں باپ فدا ہوں، چنانچہ عورتیں چھلے اور انگوٹھیاں سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے کپڑے میں ڈالنے لگیں۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب صلاة العيدين/حدیث: 505]