العربية (الأصل)
218 صحيح حديث مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ رَأَىَ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هكَذَا
الترجمة الإنجليزية
Narrated Malik ibn al-Huwayirth, from Abu Qilabah: He saw Malik ibn al-Huwayirth — when he prayed — say the takbir and raise his hands, and when he wanted to bow he raised his hands, and when he raised his head from bowing he raised his hands. He narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to do this.
الترجمة الأردية
سیدنا ابو قلابہ رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ میں نے سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ جب وہ نماز شروع کرتے تو تکبیرِ تحریمہ کے ساتھ رفع یدین کرتے، پھر جب رکوع میں جاتے اس وقت بھی رفع یدین کرتے اور جب رکوع سے سر اٹھاتے تب بھی کرتے اور انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمبھی اسی طرح کیا کرتے تھے۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الصلاة/حدیث: 218]