العربية (الأصل)
1490 صحيح حديث ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكونُ فِي رَمَضَانَ، حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ القُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
الترجمة الإنجليزية
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated: The Messenger of Allah (peace be upon him) was the most generous of people, and he was at his most generous during Ramadan when Jibril met him. Jibril would meet him every night of Ramadan to study the Quran with him. The Messenger of Allah was more generous with good than the blowing wind.
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسب لوگوں سے زیادہ«جَوَّاد»(سخی) تھے اور رمضان میں (دوسرے اوقات کے مقابلہ میں جب) جبریل علیہ السلام آپصلی اللہ علیہ وسلمسے ملتے تو بہت ہی زیادہ جود و کرم فرماتے۔ وہ (جبریل علیہ السلام) رمضان کی ہر رات میں آپصلی اللہ علیہ وسلمسے ملاقات کرتے اور آپصلی اللہ علیہ وسلمکے ساتھ قرآن کا دورہ کرتے، غرض آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلملوگوں کو بھلائی پہنچانے میں بارش لانے والی ہوا سے بھی زیادہ جود و کرم فرمایا کرتے تھے۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الفضائل/حدیث: 1490]