العربية (الأصل)
1355 صحيح حديث أَنَسٍ رضي الله عنه، قَالَ: صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَاتَمًا، قَالَ: إِنَّا اتَّخَذْنَا خَاتَمًا، وَنَقَشْنَا فِيهِ نَقْشًا فَلاَ يَنْقُشْ عَلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ: فَإِنِّي لأَرَى بَرِيقَهُ فِي خِنْصَرِهِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Paradise and the Hellfire argued with each other. The Hellfire said: 'The arrogant and the tyrants will enter me.' Paradise said: 'The weak and the poor will enter me.' Allah said to the Hellfire: 'You are My punishment; I punish with you whomever I will.' And He said to Paradise: 'You are My mercy; I show mercy through you to whomever I will. Both of you shall be filled.'"
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے ایک انگوٹھی بنوائی اور فرمایا:”ہم نے ایک انگوٹھی بنوائی ہے، اس پر لفظ«مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»”محمد رسول اللہ“کندہ کرایا ہے، اس لیے انگوٹھی پر کوئی شخص یہ نقش نہ کندہ کرائے۔“سیدنا انس رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جیسے اس انگوٹھی کی چمک آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمکی چھنگلیا میں اب بھی میں دیکھ رہا ہوں۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 1355]