العربية (الأصل)
1309 صحيح حديث جَابِرٍ رضي الله عنه، قَالَ: جَاءَ أَبُو حُمَيْدٍ، رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، مِنَ النَّقِيعِ، بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلاَّ خَمَّرْتَهُ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضَ عَلَيْهِ عُودًا
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace be upon him) entered upon us, and there was my mother, my maternal aunt Umm Haram, and my maternal aunt Umm Sulaym. He said: "Stand up, let me lead you in prayer." This was outside the time of obligatory prayer. He led us in prayer. A man asked Anas: "Where did you place Anas?" He said: "He placed him at his right side."
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ انصاری صحابی ابوحمید ساعدی رضی اللہ عنہ مقام نقیع سے دودھ کا ایک پیالہ (کھلا ہوا) لائے تو نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے ان سے فرمایا:”اسے ڈھک کر کیوں نہیں لائے؟ ایک لکڑی ہی اس پر رکھ لیتے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الأشربة/حدیث: 1309]