العربية (الأصل)
عَنْعُبَيْدِ اللَّهِ،وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ،وَمَالِكٍ، عَنْنَافِعٍ، عَنِابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ:" قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاثَةُ دَرَاهِمَ".
الترجمة الإنجليزية
Jabir (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest. And whoever believes in Allah and the Last Day, let him maintain the ties of kinship. And whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent."
الترجمة الأردية
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے بیان کرتے ہیں کہ بے شک آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”ایک ڈھال میں ہاتھ کاٹا، جس کی قیمت تین درہم تھی۔“[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 162]