العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنايَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أناهِشَامٌ، عَنِالحَسَنِ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلا بِالطَّوَاغِيتِ".
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Samurah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not swear by your fathers, nor by the tawaghit (false gods)."
الترجمة الأردية
سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: نہ اپنے آباء کی قسمیں کھاؤ اور نہ ہی بتوں کی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 923]