العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثناأَبُو عَاصِمٍ، عَنِابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْعَطَاءٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" رَأَى شَاةً مَيْتَةً لِبَعْضِ أَزْوَاجِهِ، فَقَالَ:أَلا دَبَغْتُمْ إِهَابَهَا فَانْتَفَعْتُمْ بِهَا"، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ وَكَانَ قَدْ سَمِعَهُ قَبْلَهُ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
الترجمة الإنجليزية
Narrated by Ata', from Ibn Abbas, from Maymunah: The Prophet (peace be upon him) saw a dead sheep belonging to one of his wives. He said: "Why did you not tan its hide and make use of it?" Amr ibn Dinar had heard this narration from Ata' forty years earlier, from Ibn Abbas, from Maymunah (may Allah be pleased with them).
الترجمة الأردية
عطاء بن ابی رباح بیان کرتے ہیں کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے اپنی کسی بیوی کی مردہ بکری دیکھی، تو فرمایا: آپ نے اس کے چمڑے کو دباغت کیوں نہیں کی کہ اس سے استفادہ کر لیتے؟ عمرو بن دینار نے چالیس سال پہلے عطاء سے یہ روایت سنی تھی، انہوں نے ابن عباس سے اور انہوں نے سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہم سے بیان کیا ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 873]