العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثنابِشْرُ بْنُ أَبِي الأَزْهَرِبِبَغْدَادَ، قَالَ: أناابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْعِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: ثنيجَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَأَبَا هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِهِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاثِينَ صَبَاحًا".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A single legal punishment (hadd) carried out on earth is better for its people than if they were to receive rain for thirty mornings."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی الله عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول الله صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: زمین میں اگر ایک حد کو نافذ کر دیا جائے تو وہ اہل زمین کے لیے تیس روز کی بارش سے بہتر ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 801]