العربية (الأصل)
حَدَّثَنَابَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، عَنِابْنِ وَهْبٍ، عَنْيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ،وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْأَبِيهِ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيِّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ" أَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِنَاءِ فَغَسَلَهُمَا وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاثًا ثَلاثًا، وَأَنَّهُ أَخَذَ بِيَدَيْهِ مَاءً فَبَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى مُؤَخَّرِ الرَّأْسِ ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى مُقَدَّمِهِ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he poured water from the vessel over his hands and washed them, rinsed his mouth three times, cleaned his nose three times, then took water with both hands and wiped his head, starting from the front and moving to the back, then bringing them forward again.
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن زید بن عاصم مازنی رضی اللہ عنہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے بیان کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے برتن سے دونوں ہاتھوں پر پانی ڈال کر انہیں دھویا، تین مرتبہ کلی کی، تین مرتبہ ناک صاف کی، دونوں ہاتھوں سے پانی لے کر سر کی اگلی جانب سے (مسح) شروع کیا، دونوں ہاتھوں کو پچھلی جانب لے گئے، پھر آگے واپس لے آئے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 73]