العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: ثنامُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْنَافِعِ، عَنِابْنِ عُمَرَ، عَنْزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ يُبَاعَ بِخَرْصِهَا كَيْلا".
الترجمة الإنجليزية
Zaid ibn Thabit (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) permitted 'ariyyah sales — selling estimated fresh dates on a tree for measured dried dates.
الترجمة الأردية
سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے بیع عرایا کی اجازت دی ہے کہ اس کا اندازہ لگا کر اس کے بدلے ماپ کر کھجوریں دے دی جائیں۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 658]