العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ: ثناأَبُو خَالِدٍ، قَالَ: ثناحُمَيْدٌ، عَنْأَنَسٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا يَصْلُحُ بَيْعُ النَّخْلِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُهُ، قَالُوا: وَمَا صَلاحُهُ؟ قَالَ: تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ".
الترجمة الإنجليزية
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Selling dates is not proper until their ripeness becomes apparent." They asked: What is their ripeness? He said: "When they turn red or yellow."
الترجمة الأردية
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”پکنے سے پہلے کھجوروں کو بیچنا جائز نہیں۔“صحابہ کرام نے پوچھا:”پکنے کی علامت کیا ہے؟“فرمایا:”سرخ یا زرد ہو جانا۔“[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 604]