العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَاشُعْبَةُ، عَنْأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْمُطَرِّفٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ، وَالثَّامِنَةَ عَفِّرُوهُ فِي التُّرَابِ".
الترجمة الإنجليزية
Abdullah ibn Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "If a dog laps from a vessel, wash it seven times and rub it with soil the eighth time."
الترجمة الأردية
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب کتا برتن میں سے منہ ڈال کر پی لے، تو اسے سات مرتبہ دھو لیں اور آٹھویں مرتبہ مٹی سے مانج لیں۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطهارة/حدیث: 53]