العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ:" رَمَىعَبْدُ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَعَرَفَةَ عَنْ يَمِينِهِ، وَقَالَ:هَذَا مَقَامُ الَّذِي أنزلت عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ".
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Yazid narrated: Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) stoned the Jamrah with seven pebbles, keeping the Ka'bah to his left and Arafah to his right. He said: This is the place of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.
الترجمة الأردية
عبدالرحمن بن یزید کہتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے بیت اللہ کو بائیں جانب اور عرفہ کو دائیں جانب رکھ کر سات کنکریاں ماریں اور فرمایا: یہ اس ہستی کا مقام ہے جس پر سورة البقرة نازل ہوئی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب المناسك/حدیث: 475]