العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، قَالَ: ثَنَاالثَّوْرِيُّ، عَنْبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" الْحَجُّ عَرَفَاتٌ ثَلاثًا، فَمَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ".
الترجمة الإنجليزية
Abd al-Rahman ibn Ya'mar al-Dayli (may Allah be pleased with him) narrated: I heard the Prophet (peace be upon him) say three times: "Hajj is Arafah. Whoever reaches Arafah before dawn (of the 10th) has attained the Hajj."
الترجمة الأردية
سیدنا عبدالرحمن بن یعمر دیلی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمسے سنا، آپ نے تین مرتبہ فرمایا: وقوف عرفات ہی حج ہے، جس نے طلوع فجر سے پہلے عرفہ پالیا، اس نے حج پالیا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب المناسك/حدیث: 468]