العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، عَنْأَيُّوبَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْنَبِيهٍ، قَالَ:" اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ، فَلَمَّا أَتَى الرَّوْحَاءَ اشْتَدَّ بِهِ، فَأَرْسَلَ إِلَىأَبَانَ بْنِ عُثْمَانَفَأَرْسَلَ أَبَانُ أَنَّعُثْمَانَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَدَّثَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" يُضَمِّدَهُمَا بِالصَّبِرِ".
الترجمة الإنجليزية
Nubayh narrated: Umar ibn Ubaidullah ibn Ma'mar suffered from an eye ailment. When he reached al-Rawha, it worsened. He sent word to Aban ibn Uthman, who replied that Uthman (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him) that he should apply a poultice of aloe (sabr) to both eyes.
الترجمة الأردية
نبیہ کہتے ہیں کہ عمر بن عبیداللہ بن معمر کی آنکھوں میں تکلیف ہوئی۔ جب وہ مقام روحاء پر پہنچے تو تکلیف بڑھ گئی۔ انہوں نے ابان بن عثمان کے پاس پیغام بھیجا، تو ابان نے جواب دیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: دونوں آنکھوں پر ایلوویرا (صبر) کی پٹی باندھو۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب المناسك/حدیث: 443]