العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، قَالَ: أَوَّلُ مَا رَأَيْتُالزُّهْرِيَّسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي، قَالَ: ثَنِيسَعِيدٌ،وَأَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُمَا سَمِعَاأَبَا هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ:" الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Every joint of a person must give charity each day the sun rises: judging fairly between two people is charity, helping a man mount his animal or lifting his luggage onto it is charity, a good word is charity, every step taken toward prayer is charity, and removing a harmful thing from the road is charity."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جانور کا زخم معاف ہے، کان میں گر کر مرنے والے کا خون معاف ہے، اور دفینہ میں خمس (پانچواں حصہ زکاة) ہے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الزكاة/حدیث: 372]