العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: أَنَامُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ: قَالَأَخْبَرَنِي الْعَلاءُ، عَنْأَبِيهِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلا مِنْ ثَلاثَةٍ: صَدَقَةٌ جَارِيَةٌ، أَوْ عِلْمٌ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٌ صَالِحٌ يَدْعُو لَهُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Seven people will be shaded by Allah in His shade on the Day when there is no shade except His: a just ruler, a youth who grew up in the worship of Allah, a man whose heart is attached to the mosque, two persons who love each other for the sake of Allah, a man who is called by a woman of beauty and position but says 'I fear Allah,' a man who gives charity so secretly that his left hand does not know what his right hand gives, and a man who remembers Allah in private and his eyes overflow with tears."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: جب انسان فوت ہو جاتا ہے تو اس کا عمل منقطع ہو جاتا ہے، سوائے تین چیزوں کے:(1)صدقہ جاریہ،(2)وہ علم جس سے لوگ فائدہ اٹھائیں،(3)نیک اولاد جو اس کے لیے دعا کرے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الزكاة/حدیث: 370]