العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثَنَاأَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: ثَنَاسُفْيَانُ، عَنْسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْرَيْحَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَامِرِيِّ، عَنْعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍورَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيِّ وَلا لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, it is better for one of you to take a rope, go to the mountain, carry firewood on his back and sell it — by which Allah safeguards his dignity — than to ask people who may give or refuse him."
الترجمة الأردية
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا: غنی اور صحت مند کام کرنے والے شخص کے لیے صدقہ لینا جائز نہیں۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الزكاة/حدیث: 363]